تحتوي ملفات الكمبيوتر SSA و SRT على معلومات الترجمة المصممة للتشغيل إلى جانب مقطع فيديو. تمثل ملفات SSA نوعًا معينًا من التنسيق ، في حين أن ملفات SRT هي في الأساس ملفات نصية أساسية ومصممة للاستخدام بشكل عام. إذا كنت ترغب في تحويل ملف الترجمة من تنسيق SSA إلى SRT ، يمكنك القيام بذلك باستخدام برنامج أصلي لنظام Windows.
الخطوة 1
انقر بزر الماوس الأيمن على ملف SSA الذي تريد تحويله. انقر فوق "فتح باستخدام" و "المفكرة". سيتم فتح سياق ملف العنوان الفرعي SSA في نافذة Notepad جديدة.
الخطوة 2
انقر فوق "ملف" و "حفظ باسم" في الجزء العلوي من "المفكرة". سيتم فتح مربع الحوار "حفظ باسم". انقر داخل المربع المسمى "حفظ بنوع" وحدد "جميع الملفات".
الخطوه 3
اكتب اسم الملف المطلوب لملف الترجمة في مربع "اسم الملف". بعد اسم الملف ، اكتب ".srt" (بدون علامتي الاقتباس). يجب قراءة اسم الملف الخاص بك "filename.srt" مع عدم وجود علامات اقتباس.
الخطوة 4
انقر فوق "حفظ". سيتم إنشاء ملف SRT جديد يحتوي على نفس معلومات الترجمة مثل ملف SSA الأصلي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.